Wrocław Natura

Someone say, that Wroclaw is the most beautiful city in Poland. Wroclaw is a beautiful city with a lot of amazing buildings but has magical small parks, islands and patio, too.

This last interested me the most. Then I want to walk around the green part of the Wroclaw. 

 

Niektórzy twierdzą, ze Wrocław jest najładniejszym polskim miastem. Nigdy nie zdradzę Warszawy, ale myślę, że Wrocław może być na 3 miejscu – zaraz za Warszawą i Krakowem. Miasto zachwyca nie tylko wspaniałą architekturą, ale również maleńkimi, ukrytymi gdzieś pomiędzy budynkami parkami, zagajnikami, wysepkami, czy tęż wirydarzami.

I te ostatnie zainteresowały mnie szczególnie. Postanowiłam przespacerować się ich szlakiem.

Wrocław

With the map we have been searching a few patios. First of it was in Ossolineum. 

Patio with fountain, and a lot of green. I felt like in a secret garden. In one moment I moved from the street to the amazing garden. It was an impressive world with flowers, trees and bushes.

 

Pierwszy zaznaczony na mojej mapie znajdował się przy Ossolineum.

Wirydarz czyli kwadratowy ogród umieszczony w murach klasztornych.  Na jego środku znajduje się najczęściej fontanna lub studnia.

Do tego ogrodu Ossolineum można wejść prosto z ulicy. W jednej chwili z zatłoczonej ulicy wchodzimy w zupełnie inny świat. Kwiatów, drzew i krzewów.

Wrocław Ossolineum

Wrocław Ossilineum

Wrocław Ossolineum

In this small garden you can drink a coffee, from the small, portable coffee shop. This coffee from the Coffee Angel was very different [You can buy coffee from their website]. We want to choose what kind of coffee we need. Harder or softer. It was definately our choice. 

My Lover wanted strong coffee, booster a black tea, with flavour of plum, vanilla.

I ordered ice coffee with coco syrup. Delicious choice for the hot and sunny day. 

 

W tym niewielkim ogrodzie można napić się kawy. Mała przenośna kawiarnia, zrobiona jest samodzielnie przez dwóch pasjonatów. Powiem tylko, że jest przepyszna i bardzo oryginalna. Do wyboru kilka rodzajów tego czarnego napoju. Ja sama wybrałam mrożoną kawę z syropem kokosowym. Na stronie internetowej Coffee Angel można zakupić kawę. Wybór jest ogromny.

Mój ukochany wybrał mocniejszą kawę, przypominającą czarną herbatę, z nutą śliwki i wanilli.

Pyszny wybór na upalny dzień.

Wrocław

Wrocław

Wrocław

We moved on! Our second goal was Market Hall (Piaskowa Street), where we found beautiful, colourful vegetables, fruits, sweets and other products. It was a Polish equivalent of Western Europeean markets, like in Barcelona.

 

Ruszamy dalej, prosto do Hali Targowej (ul. Piaskowa), gdzie niczym w przepięknych kolorowych halach na zachodzie Europy możemy kupić świeże owoce, warzywa, nabiał, mięso, czy słodycze. Jest to na pewno polski odpowiednik targów z Barcelony.

Wrocław Hala Targowa

Beautiful Polish friuts. Look at this magic colours.

 

Przepiękne owoce. Te bajeczne kolory.

Wrocław Hala Targowa

Wrocław Hala Targowa

Wrocław Hala Targowa

In this market we found a babler, cobbler and schoop with a lots of niggles for home.

Hall was build in the beggining of the XX century. Hall was dedicated to ordering all city trade. It is one of the biggest and most important reinforced concrete buildings.

 

Znajdzie się tu fryzjer, szewc, a także chemia gospodarcza.

Hala powstała na początku XX wieku, aby uporządkować handel miejski. Wielka żelbetowa konstrukcja jest jedną z ważniejszych osiągnięć inżynierskich.

Wrocław Hala Targowa

Someone may say that this market is ugly, but I think that it has piece of charm. It is our, Polish old style.

In Poland you may find just few bars, like this one.

 

Ktoś mógłby powiedzieć, że jest to brzydkie, ale dla mnie ma to swój urok i jest takie, nasze, polskie.

Takich barów, jak ten, jest już niewiele.

Wrocław Hala Targowa

In Bernardyńska Street, behind the old church was hidden entrance to the Museum of Architecture and here… a gem – patio.

 

Na ulicy Bernardyńskiej, za starym kościołem (od strony Galerii handlowej) ukryte jest wejście do Muzeum Architektury, a tam… perełka – wirydarz.

Wrocław Muzeum Architektury

Wrocław

Wrocław

Museum uses buildings from the old church and Bernardine monastery from the XV century.

Walking around this museum was amazing, because those buildings conceal old history.

 

Muzeum mieści się na terenie dawnego kościoła oraz klasztoru bernardynów z XV wieku.

Spacer po nim jest niesamowity, chociażby ze względu na architektoniczne perełki.

Wrocław Muzeum Architektury

Wrocław Muzeum Architektury

Wrocław Muzeum Architektury

Wrocław Muzeum Architektury

Wrocław Muzeum Architektury

Wrocław Muzeum Architektury

Wrocław Muzeum Architektury

This breathtaking garden arounded cloisters. I have fallen in love in this place. 

 

Przepiękny ogród otoczony krużgankami. Zakochałam się w tym miejscu.

Wrocław Muzeum Architektury

Wrocław Muzeum Architektury

Wrocław Muzeum Architektury

Wrocław Muzeum Archiktektury

Dress Mint & Berry / sandals Tamaris / necklace Yesbag Liu Jo 

Sukienka Mint & Berry / sandałki Tamaris / naszyjnik Yes (Zodiak) torebka Lui Jo

 

It was the magical place in the city center. Patios was probably for the marvel at nature, dip a little in dreams, or simply escape from the world.

I was enchanted!

 

Magiczne miejsce w centrum miasta. Wirydarze są po to by zachwycić się przyrodą, zanurzyć się odrobinę w marzeniach, lub uciec po prostu przed światem.

Ja byłam zaczarowana!